Вышел в свет глоссарий с общепринятыми в Евросоюзе терминами в области «устойчивого строительства»
С 11 по 18 апреля 2011 г. в Евросоюзе прошла «Неделя устойчивости в энергетике» (EUSEW). В рамках этого мероприятия «Архитектурный совет Европы» (ACE), «Европейская платформа бетона» (ECP) и «Европейский социально-экономический комитет» (EESC) выпустили многоязычный толковый словарь, посвященный терминологии в области устойчивости в строительстве.
В последние годы наметилась тенденция к возрастанию потребности в едином источнике, который бы объединил в себе широко используемые в Европе термины «устойчивого строительства». Выпущенный толковый словарь стал ответом на данную потребность.
Глоссарий является удобным, доступным и простым в использовании инструментом. Он разрабатывался с целью обеспечения и распространения в области «устойчивого строительства» единой терминологии: как среди членов Евросоюза, так и в других странах.
Сельма Харрингтон, президент АСЕ, подводя итоги завершения столь значительного проекта, уточнила, что определения и термины «устойчивого строительства» были включены в интерактивные базы данных терминов, которые используются Европейской комиссией и переводческими службами Европейского социально-экономического комитета. Она заявила, что проделанную работу ждет «будущая жизнь», так как она выполнена на высоком уровне.
«Как хорошее вино становится лишь лучше со временем, так, мы уверены, и дальнейшее использование этих терминов будет только улучшать их качество» - сказала Сельма Харрингтон.
На данный момент глоссарий на английском языке доступен в виде печатного издания и в электронном формате. С осени 2011 года станут доступны версии глоссария на других официальных языках Евросоюза.
